Megvan.
i van meg?
Nem mi, hanem ki.
És ki?
Princip unokája
Anyáddal szórakozz.
Itt van. Öreg ember. Ez most tuti.
Ahmed Babić esküszik rá.
Még ez is… Babits!
C-vel, nagyokos. Sok Babić van errefelé.
Meg Princip, ezek szerint.
Abból csak egy. Indulj azonnal, mondta Esad.

Esad sosem szokta hívni, esit küldött, nagy ritkát egy mailt. Úgyhogy ez komolynak tűnt.
Forrás csak útlevelét vette magához és annyi pénzt, amennyit talált. Minden mást kap útközben, harmincnyolc fokban meg ruhára nincs is szüksége.
Már átért Röszkénél, amikor 43-as előjelű számról hívták.
Osztrák, ki a fene lehet az?
Te vagy Andris? Babić adta meg a számodat. Elviszel Szarajevóba?
Honnan?
Palicson vagyok, a filmfesztiválra jöttem. Goran Markovics miatt, életműdíjat kap. Tudod, Tito és én. Vegyél fel.
Honnan ismered Babićot? Én még sosem láttam, engem Esad riasztott Ljubljanából.
Én meg Esadról nem hallottam még. Majd elmeséljük útközben, lesz rá időnk. Babić a fiúm volt, ennyi. Bécsben, amikor ösztöníjasok voltunk, de már rég volt. Ő hazament, én kint maradtam.
Szóval ez egy ilyen egymásba fonódó történet.
Afféle. Mint a Monarchia. Sose nincs vége.
Forrásnak azt esizte Esad, hogy Szarajevóban véletlenül se hagyja ki a Biban éttermet, szuper hely.
Taxival menj fel, a szarajevói taxisok imádnak dumálni az utasukkal. Onnan látod az egész várost.
Jó, enni is kell, gondolta Forrás, de amikor Princip unokája várja.
Kíváncsi volt erre a Babićra is. A legkevésbé a csajra. Be sem mutatkozott.
De nem tudta eltéveszteni. Ott állt a palicsi főutcán, közvetlenül a filmfesztivál terepéül szolgáló tornyok előtt egy nő: rikító, répa színű hajjal, fűzöld szoknyában, lila mintás harisnyában és égőpiros kiskabátban ebben az őrjítő melegben.
Mila a nevem, mondta, amikor beszállt, rendes vagy, hogy elviszel.
Találkoztál Markoviccsal?
Lebeszéltem vele, hogy holnap ad interjút.
És akkor?
Mit gondolsz? A film helyett most az egyszer a valóságot választottam.
Csak gratulálni tudok.
Suhantak a nyári tájban.
Megálltak egy kávéra.
Férfiak ültek az út menti kioszk teraszán, söröztek. Hatan voltak, borostásak, hangosan nevettek, túl hangosan is.

Nem tudom, de nekem rögtön az az érzésem van, hogy hidegvérű gyilkos egytől egyig. Kiirtottak egy falut. És most megisznak egy sört, vont vállat Forrás.

Mila is odanézett.

Pihennek egyet. Aztán kiirtanak még egy falut, mondta.

Te is…?

Ja, rémes, mennyire sémákban tudunk csak gondolkodni. De mind olyan arc. Simán el tudnám hinni bármelyikükről, hogy tömeggyilkos.

De ha Írországban ülnénk egy halászfalu kocsmájában, akkor nem.

Erről beszélek… Igen, ír halászok. Nézd, ír halászok.

Látom. Békésen söröznek.

Ír halászok.

Az egyik férfi felnevetett, érdes, kellemetlen hangon, és közben a fejét Forrás és Mila felé kapta.

Hogy villog a szeme, mondta a lány.

Pontosan ilyen az ír halászok tekintete, felelte Forrás.

Szóval, ki ez a Babić? Meg, bocs, te ki vagy?

Jó, akkor belefogok. Én viedóművész vagyok. Vagy lennék. Mindegy. Installáció, végtelenített felvételek. Meghívtak Bécsbe, a Davidgasséban volt egy lakás. Hárman laktunk ott, mind hasonszőrű. Egy magyar viedós, egy bolgár író, aki korábban profi bokszoló volt és egy bosnyák költő.

Ez volt Babić.

Ő volt Babić, a szarajevói mindenes. Ahogy magát mindig is nevezte. Végigcsinálta az ostromot. Lőtt is, de inkább rádiózott, valami bunkerből. Faszagányos csávó. Majd meglátod. Három hónap sok idő egy ilyen lakásban, hogy egy lány ne kössön ki a szomszéd fiú ágyában.

De a bolgár is fiú volt, nem?

Fiú volt, de nem a lányokat szerette.

Ő is Babićot?

Hülye vagy, az látszik.

Csak következtetni próbálok.

Nem jött be. Szóval, letelt az idő, aztán mindenki hazament, illetve én maradtam. Ha nincs az e-mail meg a facebook, valószínűleg sosem hallunk többé egymásról.

Forrás elhúzta a szája szélét. Eszébe jutott Bärenkopf Renéta, az NDK-s lány, akivel ezer éve örök szerelmet fogadtak egymásnak Keszthelyen, a szakszervezeti üdülőben, nem is olyan sokkal a fal leomlása előtt. Két levelet, ha váltottak. Mi lett belőlük? Neki bezzeg nem szólt Renáta, hogy jönnek a változások. Hogy gyere, Bandi, várlak, vár Berlin.

Egy kicsit csöndben voltak.

És a te Esadod vagy ki a fene?, kérdezte a lány.

Ó, Esad. Meg fogsz lepődni, de ő is író. Illetve, néha ír. Nagy benga állat. Kosárlabda, jéghoki. Ez érdekli, de ettől még jó fej.

Izgi lehet, amit ír…

Az más. Együtt kitaláltuk ezt a Princip históriát. Hogy vele kezdődött ez az egész. Minden összedőlt, és aztán arra épült rá, amit mi ismerünk. Ez a principium.

Nagyon elmés.

Mért, szerintem az. Esad imádja Szarajevót. Mindig azt mondta, Andris, jó barátom, oda egyszer el kell menjünk, a legjobb hely a világon.

Akkor jön ő is?

Nem tudom, nem hiszem. Fellármázta a Babićot, aki országos cimborája, hogy mit szól ehhez a principes sztorihoz. Na, ezt szólta, hogy elővarázsolta Princip unokáját.

Király. Még jó, hogy nekem is leadta a drótot.

És mit csinálsz? Felveszed?

Van jobb ötleted? Manapság mindenből kép lesz, ami nincs meg képen, az képtelenség.

Azért ez is jó duma volt, gratula.

Mint a principium.

Akkor egy-egy.

Na és te?

Én csak megírom. Nekem még úgy tanították, az írás az, ami megmarad.

Akkor hajrá.

Akkor haj.

Ahmed Babić fél óra alatt három kávét döntött magába a Čobanija panzió teraszán, miközben a helyzetet vázolta.

Ma már semmiképp sem. Hülyék vagytok? Vébé-döntő van!

Forrás és Mila egymásra néztek.

Ki a faszt érdekel?

Ezt így nem lehet!, hadonászott Babić cigarettával a kezében. Gyerekek, a spanyol-holland. Eszeteken vagytok? Villa vagy Robben, Ienesta vagy Snijder…!

Snájder, Snájder! Ferenc Ferdinánd vagy Princip, faszikám!, rikoltotta Babić fülébe Mila, miközben majdnem kiégette a férfi zakóját a saját cigijével.

Nekem húsz perc múlva bent kell lennem a stúdióban, szakértem a meccset.

Te?

Ki más? Kiváncsiak rám. Celeb lettem, a fene egye meg.

Egyen is, angyalom, mondta fitymálva Mila valahai szerelmének.

Babić telefonon taxit rendelt, aztán tovább szőtte a történetét.

Ne pánikoljatok. Lemegy a meccs, nekem utána el kell ugranom a városházára, mert buli lesz. Ott van egy-két arc, akivel úgyis kell beszéljek a Princip-projekt ügyében. Sínen van a dolog.

És mi? Mit csinálunk?

Hogyhogy mit? Előtanulmányt. Voltatok már Szarajevóban?

Nem.

Tessék. Még hogy mit csináljatok.

Esad azt írta, fel kell menjünk a Biban étterembe.

Úgyis van, felmentek a Bibanba. Találkozunk holnap…, állt fel Babić, azt mondja, tízkor. Nem, legyen tizenegy. Értetek jövök. Megiszunk egy kávét.

És az öreg Princip?

Szívecském, nem ismerek rád. Minek ez a majré? Minden meglesz. Szarevejóban mi már semmin sem izgulunk. Igazán tudhatnád... Mi már túlélők vagyunk, a mi időnk végtelen. Lazítsatok végre. Csaó!

Babić ezzel beugrott az érkező taxiba, egy húsz éves Opel Vectrába, és eltűnt.

Esad igazat mondott, a szarajevói taxisnak végig be nem állt a szája, csak míg ő szlovén létére minden bizonnyal értette, amit mond, Forrás és Mila alig valamit. A régi Jettát áthatotta a cigarettabűz, de a visszapillantó tükörről nagy szemű rózsafűzér lógott, egy plüss rózaszín párduccal kombinálva.

Legurultak a panzió elől, kimentek egy folyópartra, aminek mentén bérpaloták sorakoztak. A kereklyukú hídnál a sofőr balra mutatott, és többször is elismételte, Tam, tam..., hadarta bosnyákul vagy szerbül, nem tudták, a jobb kezéből pisztolyt formázott, és úgy csinál, mint aki lő.

Princip?, kérdezte Forrás.

Da, da, Princip, bólogatott nagyokat a borostás férfi. Németül folytatta, Das ist Stadt Princip, Principstadt.

Mila egy minikamerával vett mindent. Feltérdelt az anyósülésen, és belehajolt a férfi arcába. Az meg nevetett.

A Biban étterem tényleg a város felett volt. Egy köves fennsíkon szálltak ki, ahol még kecskék is bóklásztak, a környező, többségében új építésű vagy villogóan piros tetejű házból zeneszó hallatszott.

Innen tényleg jól lehet lőni lefelé, állt meg Forrás a Biban udvarának korlátjánál. Nézd meg, körben a hegyek, és egy egész város, mintha csak felajánlaná magát.

Nekem Babić elmesélte, hogyan kezdődött. Belelőttek a tüntetőkbe. Egy orvosis csaj volt az első halott, de akár Babić is lehetett volna. Ott volt. Később egy repesz meg is sebesítette. Kiszakított a seggéből egy kis darabot... Bocs, ezt nem kellett volna elmondanom.

Csevapot ettek, Sarajevski sört ittak.

Forrás nézte a szemközti hegy mögé lassan lebukó napot a lány háta mögött.

Most meg mit bámulsz?, kérdezte Mila.

A naplementét.

Hú, de költői. Már azt hittem, engem.

Erre most mit mondjak? Sose voltam jó a bókokban.

Nem baj. Inkább Princip unokájáról beszéljünk.

Mit akarsz vele?

Fene tudja. Babić nagyon hülye tud lenni. Egyszer fél éjszakán át verseket olvasott fel, én meg, a kis liba, dicsértem őket, hogy milyen faszák. Aztán egyszer csak felnyerített, felhajította a magasba a papírlapokat, és miközben lefelé szállingóztak, kijelentette, hogy Karadzsics versei voltak. Ekkora állatot!

Beetetett volna Princip unokájával is? Csak nem bolondít ide két embert a világ végéről.

És mért nem szólt másnak? A helyi médiának? Ha akkora celeb!

Esad nem olyan, hogy hülyét csináljon belőlem, morfondírozott Forrás. Hívjam fel?

Ne, inkább ne. Bízzunk Esadban.

A nap utolsó sugarai mélyvörösre festették az ég alját.

És mit fogsz tőle kérdezni?

Kitől?

Princip unokájától, te nagyokos, mondta Mila és felállt.

Egyet lehet tőle kérdezni, hogy tényleg ő Princip unokája...?

Gyalog ereszkedtek vissza a meredek, esti gyerekzsivajtól hangos utcákon. Ha megláttak egy-egy házat, amin golyó ütötte lyukak éktelenkedtek, szinte megörültek, Azt nézd, jól megszórták...

Mila menet közben is felvételeket készített, megkérte a Robben- és Villa-mezben szaladgáló gyerekeket, hogy álljanak be a kedvéért a golyólyuggatta falak elé.

Jó kis felvezető képek lesznek.

Ez is mind Princip műve, mondta Forrás. Principtől Principig.

Nem vagy te egy kicsit belegárgyulva ebbe?

De lehet.

El akarok menni a piacra, ahová a gránátok becsapódtak.

Menjünk.



A végén mégis egy kerthelyiségben kötöttek ki, ahol három kivetítőn is a foci-vébé döntőjét adták. A legtávolabbi sarokba ültek Mila kérésére, a félsötétbe, mert vissza akarta nézni a kameráján, mit sikerült eddig felvenni. Limonádét kértek mentával.

A meccs elkezdődött. Forrásban felrémlett a sok régi este, amikor társaságban nézett meg egy mérkőzést, még egyetemistaként, majd később, egy-egy nyaralás során, az üdülőben a férfibandával. A legrémesebb az irapuátói magyar-szovjet volt, vért akartak inni az albérleti panellakás risszrossz készüléke előtt, azon vitatkoztak, hogy a brazilok elleni három-null után mennyire alázzák majd a ruszkikat. Aztán négy perc alatt kettőt rúgtak Ivánék. Úgy ültek ott, az elhaló hörgésű kis bölcsészcsapat, mint akiket hasba szúrtak, és most még tekernek néhányat a bökőn. Forrás mai eszével akár mulatságosnak mondta volna az egészet, de mégsem ezt érezte: az emlék, annak a régi szobának a levegője, amit most is az orrában érzett, erősebb volt.

Nézte a sok fiatalt körben, ki spanyol, ki holland mezben kajabált, integetett, ha mellé ment egy lövés, vagy rúgták el egymást lábát a plazmatévén.

Mila lökte meg.

Nézd már...

Szemben velük egy idősebb férfi ült, egyedül, és hőségben is kötött, pomponos sapkát viselt. Üres kupica és félig ivott söröspohár volt előtte. Látszott, hogy már nem az első adagot hajtotta fel, a szeme, ami elé bozontos szemöldökéből hosszú, vastag és fehér szőrszálak lógtak be, homályosan csillogott.

Az jutott eszembe, hátha ő az..., mondta lány, és úgy állította az asztalra a kamerát, hogy benne legyen a férfi is.

Ki?

Na ki, XVI. Benedek unokája, basszus.

Princip unokája? Lehetetlen. Fiatal hozzá.

Jól van, na. Csak valahogy volt egy ilyen fura érzésem. Meg milyen csúcs lenne, ha rátalálnák mi magunk, csak úgy, Babić nélkül.

Meg se tudjuk szólítani, mondta Forrás.

Mért, annyit mondhatsz neki, hogy Princip. Te úgyis mindig ezzel jössz.

Forrás is a férfit bámulta, miközben továbbra is fel-felhorkant a tévéző sereg, a bosnyák nyelvű szpíker kiabált, szépen ragozta a focisták nevét, Robbenom, Ikerom Iglesiasom.

A férfi, aki jószerével háttal ült a kivetítőnek, egyszer csak felzokogott. Kissé megemelte szakállas fejét, pislogott, majd sírni kezdett. Mila óvatosan a kamerához nyúlt, rázoomolt. Amikor a férfi aztán a kezébe temette az arcát, és úgy sírt tovább, kisvártatva felállt, és lassan, a kamérát alig takarva a szomszéd asztal felé sétált. Meg is állt, csak a kezébe fogott felvevőt mozgatta ide-oda. Az öreg ebből semmit sem vett észre, egyre lejjebb görbedve zokogott tovább.

Az egyik pincér járt arra, észre is vette, mi történik, és bár sietett egy teli tálca itallal, valamit az öregre kurjantott, és az asztalkendővel ráhúzott egyet a fejére. A svung levitte a sapkáját, és előtűnt, kopasz koponyája, amin keresztben hosszú, lilás seb éktelenkedett.

Mila visszahátrált a saját helyére.

Basszus, itt még minden ember egy dráma miniben.

Felvetted?, kérdezte Forrás.

Naná. Hihetetlen lesz. Van egy brüsszeli Balkán-pályázat, tuti, hogy oda beküldöm. Már ebből megvan az anyag.

És Princip unokája?

A kis szajkó megszólalt, nézett fel Forrásra. Lassan már azt gondolom, minek ide Princip unokája. Vagy ha hozzád akarok hű lenni, mindenki az!

A közönség felhördült, Ienesta lövését védte bravúrral Van Broekkelen.

A szemközti asztalnál az öreg felvette az asztalról a sapkát, megtörölgette vele a szemét, és visszaillesztette a fejére.

Fél tizenkettőkor, amikor már túl voltak azon a kávén is, amit eredetileg Babićcsal kellett volna meginniuk, Mila kis híján odavágta a mobilját.

Mi van már ezzel a faszkirállyal! Mi ez a vartyogás már!

Biztos azt mondja, ékes bosnyák nyelven, hogy a hívott szám jelenleg nem kapcsolható...

Nem mondod, ezt én is kitaláltam!

Tudod, hol lakik?

Egy fenét, azt hiszed, volt bármi épkézláb információja? Bezzeg azt, hogy celeb, nem titkolta el!

Hívjam fel Esadot?

Mért, gondolod, hogy ő Ljubljanában vagy hol a tökömben tudja, mi van Babićcsal?

Nagy cimbik, lehet, hogy köztük él a forró drót. Esadot is nagyon izgatja Princip unokája.

Ahhoz képest ide sem dugja a képét.

Dolga van biztos. Turnézik a kosarasokkal vagy a jéghokisokkal.

Nyáron…

Ki tudja?

Ez az, itt senki sem tud semmit.

Forrás elkezdte hívogatni Esadot, de csak a fejét csóválta minden végigcsöngetett hívás után. Kértek még egy kávét.

Tizenkettő után úgy döntöttek, hogy mennek, és megnézik azt a helyet, amit az esti taxis mutatott, ahol '14-es merénylet történt.

Itt állt Princip, helyezkedett el Forrás a sarkon, és onnan jött a kocsioszlop.

Ne játsszam én Ferenc Ferdinándot?

De, játszhatnád.

Mila kissé berogyasztott térddel, mint aki egy autóban ül, sétált el Forrás előtt. Kinyújtott karral, kezéből pisztolyt formázva rálőtt a lányra, aki a szívéhez kapott.

Princip megvan, már csak az unokáját kellene megtalálni, mondta Mila.

Felsétáltak a bazársorra, és beültek egy étterembe. Itt egy fára volt felszerelve a plazmatévé, és egy fél nappal a vébé-döntő után a spanyolok győzelmi mámorát mutatták.

Esad írt, örvendett meg Forrás.

Mit?

Ahogy sejtettem, mondta, majd felolvasta a mobil képernyőjéről az üzenetet. What's up my friend. Momentan in Montreal with the basketball team. Ahmed helps you.

Vesszük észre, biggyesztette a száját Mila, és felhörpintett egy pohárka sligovicát. Ő is megnézte a telefonját, de csak a fejét rázta. Ahmed Babić le se tojik minket.

Ettek. Forrás épp az utolsó falat flekkent tette be a szájába, amikor a tévéképernyőre meredt.

Azt nézd, mutatott teli szájjal előre a késével.

A hírek mentek, és Babić fotóját mutatták, aztán valamilyen épületet, ahol tömeg volt. Érkeztek a mentők, a mentő elment. Néhány másodperccel később egy fehér köpenyes orvos beszélt, dr. Zlatan valami -ovics nevű. Utána megint Babić képét rakták be.

Mi ez?, sikított fel Mila. Mi a franc történik itt?

Egy pincér jött oda, Mila megragadta a karját és a tévé felé mutogatott, angolul próbált vele beszélni.

Nem nagyon értette a fiú, mit akarnak, aztán annyit meg tudott mondani, hogy Babić meghalt.

Mila az asztalra roskadt és zokogni kezdett.

Kisvártatva egy másik pincér jött oda hozzájuk, aki jobban tudott angolul. Forrással beszélt.

Bent volt egy bankban, amikor bankrablók jöttek. Babić közbe akart avatkozni, hogy leszerelje őket. Kétszer mellbe lőtték. Igazi hős volt!, mondta a főpincér. Ismerték?, kérdezte még halkan.

Jó barátunk volt, mondta Forrás; érezte, azt, hogy good friend pontosan ugyanúgy, kissé szlávos akcentussal ejtette ki a száján, mint ahogy Esad szokta neki mondani.

Ez sokkal hihetetlenebb történet, mint Princip kibaszott unokája, mondta Mila.

Az élet írja…

Ja, az élet.

A szarajevói merénylet 2.

Olyan, mintha direkt ezért jöttünk volna. Vagy mintha a mi kedvünkért történt volna. Babić elintézte.

Az öreg…, szólalt meg ekkor Forrás.

Az előző esti zöld sapkás férfi jött velük szemben. Az egyik kezében botot fogott, a vállán átvetve régi, a postásokéhoz hasonlító táskát cipelt.

Még ez is, borzongott meg Mila.

Most már úgyis csak ő marad meg nekünk...

Épp elhaladtak egymás mellett, amikor Forrás ezt mondta. A férfi utánuk fordult, valamiről beszélni kezdett, kétszer is intett, mintha valami régi, messzi dologról lenne szó. Aztán elhallgatott, kifordította a kézfejét, pénzt kért.

Forrás a sortja farzsebébe nyúlt, egy tíz euróst húzott elő, azt adta oda. Az öreg elvette és megcsókolta a pénzt.

Viszlát, Princip unokája, mondta halkan Forrás.

Ég áldjon, Ahmed Babić, mondta halkan Mila.